ولآتم نوریاو،

ولآتم نوریاو،

خوةشتم گةرةكة،

بة دلَ و بة گيان؛

لة خوا ئةخوازم،

سةربةرز بي و ئاوان؛

منيش رؤلَةي تؤم    

هيواي نيشتمان.

چراي روناكي ديسانيش هه ل ده بيته وه
ته نيا له بو هيچ كسيش كه سه ر ناميني
له دواي هه ر شوي تاري روژ ده بيته وه

مژده ياران بهار ديته وه

كراسي زرد و سور كيژان ده كه ن له به ريان
ده ست ئه ده ن به ده ست يه كتر دوست و ده زگيران
تي كرا دينه ده ر له مال برا و كچه جيران
ئه مجار به دليكي خووش ئه چن بو سيران

ادامه و ترجمه فارسی در ادامه مطلب

شعر «غرولند» داستان پسر بچه‌ای کرد است که در میدان بزرگ شهر شام به واکس زدن مشغول است و از دیگران تقاضا می‌کند که کفش‌هایشان را واکس بزند، و هنگام غروب در حالیکه خسته و نا امید گشته، به فکر  واکس زدن کفشهای خدا میافتد و با خود به زمزمه می‌پردازد...

«ورته‌ ورتێ»

ئێواره‌ بوو! حه‌مه‌ بچکۆلی بۆیاخچی

ادامه شعر در ادامه مطلب

                                         استاد حسن زیرک ، هشتم آذر ۱۳۰۰ در بوکان به دنیا آمد. در پنج سالگی‌ پدرش را از دست داد و خیلی زود ، شیرینی های کودکیش تلخ گشت . به خاطر شرایط‌ سخت‌ زندگی‌ از تحصیل‌ بی‌بهره‌ ماند ، اما راه موسیقی در کردستان ، آنچنان وابسته ی مکتب نبود...

خالو حسین کوهکن، حقیقتی شبیه افسانه ها

کیهان کلهر در سال ١۳۴٢ شمسی در خانواده ای کرد و موسیقی دوست در تهران چشم به

جهان گشود. از پنج سالگی موسیقی را به صورت آزاد و از هفت سالگی به شکل کلاسیک آن

نزد استاد احمد مهاجرشروع کرد

.

شاهمراد معروف به شامی کرمانشاهی زاده 1296شمسی از شاعران کرمانشاه بود.

وی فرزند خدامراد و فانوس بود و در شهر کرمانشاه متولد شد. در سن چهار سالگی در پی بیماری آبله نابینا گردید. شامی کرمانشانی در اوان کودکی پدر و مادر خود را از دست داد و از همان سالها مجبور بود با اتکا به قوت بازوی خود زندگی اش را اداره کند .
شامی نابینا در سالهای نوجوانی با حمایت بزرگان شهر کرمانشاه مانند مرحوم شمس العلما، آقا شمس الدین آل آقا، توانست در مجالس آنها با شاهکارهای خیام و سعدی و حافظ آشنا شود و در کوچه و بازار که خواندن اشعار شاعران محلی رسم بود، ظرایفی در ذهن او می نشست و این تجربه ها طبع سرشار او را به غلیان آورد و شروع به سرودن اشعاری با مضامین غالبا اجتماعی نمود.

                           استاد  مظهر خالقی در شهریور سال 1318 در سنندج و در میان خانواده ای از مشایخ کردستان دیده به جهان گشود . در عنفوان جوانی نخست به مدت 11 سال به آموختن و فراگیری موسیقی اصیل ایرانی و تمرین سبک ها و ردیف های آواز فارسی پرداخت و اولین اجرای آواز او در اواخر دهه سی در رادیو سنندج به زبان فارسی ضبط شده است.

ماه شرف خانم مستوره اردلان ویا به اختصار مستوره اردلان (زاده ۱۱۸۴ (۱۸۰۵)، درگذشته ۱۲۲۷ (۱۸۴۸).) 

خطاط، عارف و شاعر، نویسنده و تاریخ‌نگار کرد ایرانی بود.

وی در شهر سنندج در غرب ایران چشم به جهان گشود و از شاهزادگان دربار اردلان به مرکزیت سنندج بود. زبان‌های کردی، فارسی و عربی را نزد پدرش ابوالحسن بیگ قادری آموخت. همسرشخسروخان اردلان حاکم امارت بود و با مرگ وی امارت اردلان دچار دخالت‌های قاجار شد. با هجوم قاجار به امارت اردلان در سده ۱۹، مستوره همراه با خانواده‌اش به امارت بابان در سلیمانیه کوچ کردند. پسرش رضا قلی‌خان، جانشین خسروخان اردلان توسط قاجارها به زندان افتاد. دویستمین سالگرد وی در اربیل در طی جشنواره‌ای به یاد وی برگزار شد.

میرجلال الدین کزازی در دیماه 1327 در کرمانشاه در خانواده ای فرهیخته و فرهنگی که بنیادگذار آموزش نوین در این سامان است، چشم به جهان گشود.

                       ئاكۆ غه‌ریب                                      عه‌لی كه‌ریم

                 هوشیار سەعی                     نیان عوسمان محه‌مه‌دهه‌ورامی‌

                      جه‌زا به‌كر                                       قه‌ره‌نی جه‌میل

                محه‌مه‌د عارف                                        دارا ئارام

                   ئازاد شه‌وقی                                     دالیا موراد

           ڕێبوار سه‌عید                                          سه‌ردار كێسته‌یی‌

بسمه تعالی

به اطلاع باز دید کنندگان عزیز بخصوص اهالی محترم نوریاب میرسانم

که چت روم اختصاصی نوریاب برای اولین بار در این وبلاگ راه اندازی شد

بازدیدکنندگان گرامی میتوانند با ورود به چت روم که در سمت چپ پایین وبلاگ

قرار گرفته آنلاین با همدیگر چت کنند.